DVD Player (PC) - Untertitel einstellen?!

[Nobody]

Hallo,
ich sehe mir DVDs an meinem Notebook mit PowerDVD an. Meistens in Originalton mit deutschem Untertitel. Da DVD-Filme in aller Regel oben und unten einen schwarzen Balken haben, sprich in einem Bildverhältnis von 16:9 wiedergegeben werden, wird der Untertitel bei analogen DVD-Playern (die man an den Fernseher anschließt) auch in diesem "schwarzen Bereich" angezeigt. Jedoch wird der Untertitel bei PowerDVD oder sonst irgendeinem Player den ich bisher ausprobiert habe, immer im Bild angezeigt. Bei längerem Text geht die 2. Zeile noch ins Schwarze mit rein, aber beginnen tut der Text stets im Bild. Gibt es einen Player bei dem ich einstellen kann, wo der Untertitel stehen soll, eventuell noch Schriftgröße/-art, was aber schon deluxe wäre Wie gesagt, mir würde es reichen wenn der Untertitel wie bei einem "normalen" DVD-Player im schwarzen Bereich angezeigt wird.

Nobody

[Lego]

Video Lan Client

"Open" - Dialog



Dort kann man über Subtitle options > Settings auch die Untertitelanzeigen ausrichten
_________________
Signaturen sind oft überflüssig!

[Nobody]

Ich kann die Option nicht finden die du meinst. Vielleicht habe ich eine neuere Version. Ich habe VLC Media Player 0.8.1 Hier kann man unter "Einstellungen" -> "Unterbilder" "Erweiterte Optionen" --> "SPU-Position erzwingen" und dann einen Wert angeben, für hoch oder runter. Jedoch funktioniert das bei mir nicht. Der Untertitel bewegt sich kein Stück.
Zudem wird das Anfangs-Menü des Films in Englisch angezeigt, was ich bei noch keinem DVD-Player gesehen habe und daher auch keine Ahnung habe wo man das umstellen kann

Nobody